1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
bucură-te de suzzo! uchuu e du-te

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem!

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
saisentan te-a sarutat dou

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului?

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
dar nu cu tsukamuyo

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
O să-l țin în mână

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
suttonkyou nu este cravată waratte

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Vreau să râd ca un nebun!

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
chinpunkan nu este disponibil

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Sunt obișnuit să fiu confuz!

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Nu pot obține nicio satisfacție

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) taikutsu de

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) Plictiseală

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) e obraznică

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) Devine o piatră

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,260
Omokute Ochichau Mae Ni - Să zburăm sus

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus)

18
00:00:45,260 --> 00:00:47,940
(woo-hoo) waku waku nu

19
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) Să ne răspândim

20
00:00:47,940 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) hane hiroge

21
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
tsugi no sekai e ikou

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Să mergem în lumea următoare

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
kanousei no doa wa lock sareta mama

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
Ușa posibilităților este încă încuiată

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Ei bine, voi sparge din nou peretele

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort"

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
muteki no oira ga soko de matteiru

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
Eu invincibilul așteaptă acolo

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!!

34
00:01:30,100 --> 00:01:34,670
Piccolo și Gohan s-au luptat
împotriva unui inamic care s-a ascuns ca un lunetist...

35
00:01:34,670 --> 00:01:36,630
...si atacat de departe.

36
00:01:38,440 --> 00:01:39,420
Iată!

37
00:01:41,860 --> 00:01:45,130
Tien a luat cu îndrăzneală acel dușman.

38
00:01:46,620 --> 00:01:50,810
Eu sunt ultimul.
Dar acum că sunt atât de aproape...

39
00:01:52,890 --> 00:01:55,920
Noul tun Ki Blast!

40
00:02:06,280 --> 00:02:09,980
Ai făcut bine pentru un inamic.
Ai lauda mea.

41
00:02:09,980 --> 00:02:14,410
Semăna cu Hermila
era pe cale să fie învins, dar...

42
00:02:19,520 --> 00:02:21,340
Nu voi coborî singur!

43
00:02:24,110 --> 00:02:28,140
Ei bine, să facem amândoi tot posibilul, Vegeta.

44
00:02:28,490 --> 00:02:31,010
Pentru Krilin și pentru Tien.

45
00:02:31,620 --> 00:02:35,770
Cu supraviețuirea pe linie,
Turneul Puterii continuă.

46
00:02:54,270 --> 00:02:59,670
Dacă Universul 6 câștigă, vrei ca eu
să te absolvi de crimele tale?

47
00:02:59,670 --> 00:03:01,460
Ce?!

48
00:03:01,460 --> 00:03:05,570
Nu ești în nicio poziție
sa intrebi asa ceva!

49
00:03:05,570 --> 00:03:09,800
M-ai făcut de rușine
în meciul cu Universul 7!

50
00:03:10,740 --> 00:03:12,500
ai perfecta dreptate.

51
00:03:12,500 --> 00:03:15,210
Dacă știi, întinde-te sau așa ceva!

52
00:03:15,210 --> 00:03:18,790
Trișează din nou și vei regreta!

53
00:03:19,420 --> 00:03:23,840
voi perturba
acela blestemat Universul 7,

54
00:03:23,840 --> 00:03:28,930
umili-i,
și să-i conducă la înfrângere fără greș.

55
00:03:29,570 --> 00:03:31,510
Ce zici de asta?

56
00:03:32,620 --> 00:03:34,410
Hmm?

57
00:03:34,410 --> 00:03:37,500
Deci, aceasta este ideea ta despre răzbunare?

58
00:03:38,020 --> 00:03:40,830
Cum plănuiți să le perturbați?

59
00:03:47,990 --> 00:03:50,550
Presupun că era timpul.

60
00:03:51,030 --> 00:03:56,910
De dragul meu, jur
Îmi voi dovedi valoarea Universului 6.

61
00:03:59,520 --> 00:04:02,630
Wow, atât de mulți au plecat!

62
00:04:02,630 --> 00:04:03,980
Da!

63
00:04:03,980 --> 00:04:07,090
Câți au plecat din nou?

64
00:04:07,090 --> 00:04:09,650
Uh...

65
00:04:09,650 --> 00:04:11,930
Câte au mai rămas?

66
00:04:11,930 --> 00:04:16,140
În prezent, există un total de
Au mai rămas 36 de războinici.

67
00:04:16,140 --> 00:04:17,440
Treizeci...

68
00:04:17,440 --> 00:04:18,730
Șase?

69
00:04:19,270 --> 00:04:24,440
Ei bine, atunci, permiteți-mi să detaliez
statutul fiecărui univers.

70
00:04:24,440 --> 00:04:25,700
Spune-ne!

71
00:04:25,700 --> 00:04:27,610
Spune-ne! Spune-ne!

72
00:04:27,610 --> 00:04:30,910
În primul rând este Universul 2.

73
00:04:34,160 --> 00:04:37,950
În prezent, le mai au șase războinici.

74
00:04:40,940 --> 00:04:44,290
Universul 3 are șapte.

75
00:04:44,650 --> 00:04:49,630
Aș vrea să-i studiez mai mult pe dușmanii noștri
cât mai avem cifrele.

76
00:04:50,010 --> 00:04:50,860
Mai ales...

77
00:04:51,470 --> 00:04:54,050
... Jiren din Universul 11.

78
00:04:54,370 --> 00:04:57,100
Mai sunt multe mistere despre el.

79
00:04:57,850 --> 00:05:04,150
Aceasta este o slujbă pentru Maji Kayo san
și trupul său extraordinar.

80
00:05:06,230 --> 00:05:08,610
Urmează Universul 4.

81
00:05:08,610 --> 00:05:10,950
Numărul lor rămas este patru.

82
00:05:12,030 --> 00:05:15,620
Universul 6 are în prezent cel mai mult
cu opt războinici.

83
00:05:16,200 --> 00:05:20,000
Universul 7 are și opt.

84
00:05:20,000 --> 00:05:22,500
Locul lui Goku are multe!

85
00:05:22,500 --> 00:05:28,470
Formarea lor s-a destrămat devreme, dar
aceasta este dovada că se acoperă unul pe celălalt.

86
00:05:28,470 --> 00:05:30,760
O văd clar...

87
00:05:31,220 --> 00:05:32,880
Cuvântul, victorie!

88
00:05:34,550 --> 00:05:35,490
Beerus sama?

89
00:05:35,800 --> 00:05:38,490
Ai auzit câți Univers 4 a mai rămas?

90
00:05:39,560 --> 00:05:40,600
Da.

91
00:05:40,600 --> 00:05:43,410
Marele Preot sama a spus că au patru.

92
00:05:43,850 --> 00:05:48,520
Sunt șase pe bancă,
deci asta face zece războinici în total.

93
00:05:50,150 --> 00:05:55,340
Am văzut doar opt de înainte
a început turneul, nu-i așa?

94
00:05:55,340 --> 00:05:56,370
Da.

95
00:05:56,370 --> 00:06:02,580
Am simțit o prezență slabă atunci,
dar nu am văzut pe nimeni.

96
00:06:02,580 --> 00:06:04,960
Asta e o problemă.

97
00:06:04,960 --> 00:06:10,090
Aud mulți dintre războinicii Universului 4
au abilități speciale.

98
00:06:10,090 --> 00:06:14,070
S-ar putea să încerce să facă ceva
într-un moment crucial.

99
00:06:15,910 --> 00:06:19,810
La naiba! Unde sunt ultimii doi?

100
00:06:19,810 --> 00:06:23,120
Ce face Quitela?

101
00:06:25,140 --> 00:06:31,300
Și în sfârșit,
Universul 11 mai are trei războinici.

102
00:06:31,820 --> 00:06:33,610
Cu opt războinici fiecare,

103
00:06:33,610 --> 00:06:38,040
Universul 6 și Universul 7
sunt în avantaj numeric.

104
00:06:38,040 --> 00:06:39,760
Înțeleg.

105
00:06:39,760 --> 00:06:45,000
Mai avem trei. Suntem
la un usor dezavantaj ca numar, da.

106
00:06:45,000 --> 00:06:50,340
Războinicii rămași, cu Jiren la
de sus, sunt cei mai puternici trei din universul nostru.

107
00:06:50,340 --> 00:06:54,090
Nu e vorba de numere.
Calitate peste cantitate, nu?

108
00:06:54,090 --> 00:06:57,640
Plus Jiren și Toppo
aproape că nu au daune.

109
00:06:57,640 --> 00:07:00,070
Probabil suntem în avantaj.

110
00:07:04,140 --> 00:07:05,600
Ce este, Dyspo?

111
00:07:06,230 --> 00:07:08,290
Tocmai am auzit un sunet ciudat.

112
00:07:10,790 --> 00:07:12,070
Te-am prins!

113
00:07:12,070 --> 00:07:13,090
O să iau asta!

114
00:07:22,120 --> 00:07:23,430
Dreptatea...

115
00:07:23,430 --> 00:07:25,770
... Zdrobiți!

116
00:07:30,480 --> 00:07:32,840
Un atac furtiv. Ce ieftin!

117
00:07:32,840 --> 00:07:34,070
Justiţie!

118
00:07:42,390 --> 00:07:44,390
Nu trage...

119
00:07:44,390 --> 00:07:48,110
Are un corp ciudat.
Nu coborî garda, Dyspo.

120
00:07:48,110 --> 00:07:52,290
Știu.
Îl voi lovi cu piciorul pe locurile spectatorilor!

121
00:07:52,730 --> 00:07:53,820
Dreptatea...

122
00:07:54,610 --> 00:07:56,210
... Lovitură!

123
00:08:00,490 --> 00:08:01,910
Glumesc!

124
00:08:01,910 --> 00:08:02,950
Ce?!

125
00:08:04,890 --> 00:08:05,970
Ce?!

126
00:08:08,330 --> 00:08:10,580
S-Serios?!

127
00:08:14,090 --> 00:08:15,230
Serios!

128
00:08:17,300 --> 00:08:19,470
Bravo, Maji Kayo san!

129
00:08:19,470 --> 00:08:22,390
Omul cu un trup extraordinar!

130
00:08:22,780 --> 00:08:26,480
S-a regenerat
trupul lui sters intr-o clipa!

131
00:08:26,480 --> 00:08:29,060
Nu a mai rămas nicio urmă de daune.

132
00:08:29,060 --> 00:08:32,310
Doar jucai?!

133
00:08:33,960 --> 00:08:37,700
Nu vă stau urechile uriașe în cale?

134
00:08:37,700 --> 00:08:41,550
Dacă le voi tăia,
poate vei reuși să alergi mai repede.

135
00:08:41,910 --> 00:08:45,760
E-Băiatul ăsta e încurcat!

136
00:08:45,760 --> 00:08:48,330
Dyspo a stricat lucrurile.

137
00:08:48,330 --> 00:08:49,620
Mişcare.

138
00:08:51,040 --> 00:08:52,330
voi merge.

139
00:08:57,460 --> 00:08:59,990
Aici vine șeful în sfârșit.

140
00:09:03,660 --> 00:09:05,930
Fii cu ochii pe premiu!

141
00:09:05,930 --> 00:09:06,970
Ce?!

142
00:09:07,350 --> 00:09:08,950
Jiren, scuze!

143
00:09:12,190 --> 00:09:14,630
Oricum am fost după tine de la început.

144
00:09:15,020 --> 00:09:18,210
Continuă și arată-ne puterea ta!

145
00:09:18,210 --> 00:09:22,510
Acum, Maji Kayo san,
dezvăluie misterul lui Jiren!

146
00:09:35,900 --> 00:09:38,730
W-Cu doar forța din pumnul lui?!

147
00:09:45,910 --> 00:09:50,180
Vedea? Nu este o chestiune de cifre.

148
00:10:00,860 --> 00:10:02,240
Serios?

149
00:10:02,240 --> 00:10:04,240
Asta e linia mea.

150
00:10:04,240 --> 00:10:08,700
Trebuie să reziste mai mult
sau nu putem face cercetări.

151
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
Robinet!

152
00:10:10,390 --> 00:10:11,870
A plecat!

153
00:10:11,870 --> 00:10:13,770
Au mai rămas treizeci și cinci!

154
00:10:15,710 --> 00:10:17,550
O, dragă, dragă.

155
00:10:17,550 --> 00:10:19,880
Taci! Nu mai spune asta mereu!

156
00:10:19,880 --> 00:10:24,760
Dar tipul ăla Jiren
pare teribil de puternic.

157
00:10:24,760 --> 00:10:29,350
Universul cu cei mai mulți oameni rămasi
la sfârșitul turneului câștigă.

158
00:10:29,350 --> 00:10:32,770
Deci mai întâi trebuie să facem ceva
despre Universul 7.

159
00:10:32,770 --> 00:10:33,730
Champa sama.

160
00:10:33,730 --> 00:10:34,580
huh?

161
00:10:34,580 --> 00:10:38,130
Se pare că începe chiar acum.

162
00:10:44,780 --> 00:10:48,120
Lucrurile nu merg ca în tinerețea mea.

163
00:10:48,120 --> 00:10:51,790
Pari foarte obosit.

164
00:11:01,050 --> 00:11:02,820
Unde cauti?

165
00:11:05,930 --> 00:11:07,050
Maestrul Roshi?!

166
00:11:07,720 --> 00:11:08,680
Maestre Roshi!

167
00:11:10,050 --> 00:11:12,160
Te-am găsit, Univers 7!

168
00:11:12,160 --> 00:11:13,790
Luptă cu mine!

169
00:11:14,810 --> 00:11:16,120
În afara drumului!

170
00:11:19,500 --> 00:11:23,940
Când există atât de puțină rezistență,
este de fapt destul de plictisitor.

171
00:11:27,070 --> 00:11:30,010
Am înțeles.

172
00:11:30,700 --> 00:11:35,040
Te duci după războinici slăbiți
unul cate unul asa.

173
00:11:35,040 --> 00:11:39,000
Metodele tale sunt la fel de strâmbe ca întotdeauna.

174
00:11:39,520 --> 00:11:43,800
Bătrânii nu par să știe niciodată
când să taci.

175
00:11:43,800 --> 00:11:46,690
Vă fac să părăsiți scena imediat!

176
00:12:03,130 --> 00:12:04,980
Prea rău!

177
00:12:08,420 --> 00:12:11,320
Acest lucru este destul de dificil.

178
00:12:11,620 --> 00:12:14,930
Încerc să-mi trag pumnii
deci să nu-mi ucid adversarul.

179
00:12:18,620 --> 00:12:19,600
Ce-i asta?

180
00:12:19,600 --> 00:12:22,270
Valul Evil Containment!

181
00:12:23,980 --> 00:12:28,700
Ce-i asta?!

182
00:12:29,510 --> 00:12:30,780
Valul Evil Containment din nou!

183
00:12:42,380 --> 00:12:44,750
Stop!

184
00:12:47,800 --> 00:12:49,010
Nu!

185
00:12:49,760 --> 00:12:52,990
Nu!

186
00:13:12,050 --> 00:13:13,910
H-A ratat!

187
00:13:14,890 --> 00:13:16,080
vai...

188
00:13:21,020 --> 00:13:25,150
H-El ascundea un astfel de atac.

189
00:13:25,150 --> 00:13:26,940
Bătrânul ăsta...

190
00:13:34,760 --> 00:13:36,160
Asta e...!

191
00:13:42,940 --> 00:13:44,960
Asta era aproape.

192
00:13:44,960 --> 00:13:48,420
Mai aveai o asemenea putere.

193
00:14:25,420 --> 00:14:28,510
Un atac pentru a sigila
adversari supărători.

194
00:14:28,510 --> 00:14:30,960
Un atac destul de util.

195
00:14:33,650 --> 00:14:36,030
Pregătește una dintre acele fasole Senzu.

196
00:14:37,010 --> 00:14:39,390
Bătrânul ăla e la limita lui.

197
00:14:39,390 --> 00:14:43,250
Fii gata să-i hrănești cu una înainte să moară.

198
00:14:47,100 --> 00:14:50,980
Ei bine, hai să încheiem asta aici.

199
00:14:54,380 --> 00:14:56,840
Va fi puțin brutal.

200
00:14:57,240 --> 00:14:59,870
Încearcă să nu mori pe mine.

201
00:15:06,790 --> 00:15:07,960
Vegeta.

202
00:15:07,960 --> 00:15:09,550
Nu vă faceți o idee greșită.

203
00:15:09,550 --> 00:15:13,480
doar am venit
pentru că tipul ăla mă enervează.

204
00:15:18,970 --> 00:15:21,720
A trecut ceva timp, Vegeta san.

205
00:15:22,970 --> 00:15:26,190
Credeam că ai fi renunțat de mult.

206
00:15:26,190 --> 00:15:31,340
Dacă presupui că sunt la fel ca înainte,
vei regreta.

207
00:15:32,530 --> 00:15:37,120
S-ar putea să fii mai puternic decât înainte,
dar tot nu ești pe măsură pentru mine.

208
00:15:37,120 --> 00:15:43,220
Oh, nu. Comparativ cu atunci,
Am devenit mai slab.

209
00:15:44,430 --> 00:15:47,750
Ca urmare a faptelor mele care au fost expuse
în Universul 6,

210
00:15:47,750 --> 00:15:52,920
Am petrecut mult timp ca fugar
iar corpul meu a devenit mai slab.

211
00:15:55,920 --> 00:16:01,620
După cum vezi, sunt deja amețită
din ultimul tău pumn.

212
00:16:02,220 --> 00:16:05,850
Încă o lovitură și s-ar putea să mor.

213
00:16:05,850 --> 00:16:08,120
Nu mai încerca să câștigi timp.

214
00:16:10,860 --> 00:16:12,400
Deci ai văzut prin ea.

215
00:16:12,400 --> 00:16:17,780
Nu e rău, Vegeta san.
Se pare că intenția mea a fost prea clară.

216
00:16:18,420 --> 00:16:22,580
De când m-ai umilit atunci,

217
00:16:23,300 --> 00:16:29,350
M-am gândit cum să te înving!

218
00:16:29,350 --> 00:16:30,400
Choo-po!

219
00:16:31,630 --> 00:16:32,980
Choo-po!

220
00:16:32,980 --> 00:16:35,900
Tu din nou! Este suficient!

221
00:16:43,870 --> 00:16:44,930
Ch-Choo-po?!

222
00:16:44,930 --> 00:16:48,680
Ia asta, gunoiule!
Atacul Big Bang!

223
00:16:49,000 --> 00:16:50,160
Choo-po!

224
00:16:56,000 --> 00:16:59,970
Astfel de atacuri nu vor funcționa pe Magetta san.

225
00:17:02,370 --> 00:17:06,180
O bucată de gunoi și un trișor.
Ce pereche disprețuitoare, dezgustătoare!

226
00:17:06,180 --> 00:17:09,310
Cu siguranță ai o gură urâtă.

227
00:17:09,310 --> 00:17:13,210
Acum te voi bate
într-un centimetru din viața ta!

228
00:17:13,210 --> 00:17:15,900
Asta e linia mea!

229
00:17:20,050 --> 00:17:22,280
Choo-po! Choo-po!

230
00:17:26,180 --> 00:17:28,980
Pentru a o bate pe Magetta san
în afara limitelor,

231
00:17:29,350 --> 00:17:32,020
niciun atac obișnuit nu va face.

232
00:17:32,580 --> 00:17:35,360
Nici un atac obișnuit!

233
00:17:35,360 --> 00:17:37,530
La naiba!

234
00:17:38,190 --> 00:17:40,740
Acest atac este singura noastră opțiune.

235
00:17:40,740 --> 00:17:42,800
Oare bătrânul ăla să...?!

236
00:17:42,800 --> 00:17:43,990
Valul Evil Containment!

237
00:17:43,990 --> 00:17:47,160
E o nebunie! Este a treia oară.

238
00:17:47,160 --> 00:17:49,710
Maestre Roshi sama! Nu o face!

239
00:17:49,710 --> 00:17:52,370
Mai mult și vei muri!

240
00:17:52,850 --> 00:17:57,940
Pot să renunț la viața acestui bătrân!

241
00:17:57,940 --> 00:18:01,720
Hei, bătrâne!
Nu te mai mișca. Vei muri!

242
00:18:02,530 --> 00:18:06,950
Acesta este ultimul val de izolare al maleficului!

243
00:18:07,410 --> 00:18:10,870
Așteptam acel atac!

244
00:18:12,000 --> 00:18:12,730
Asta e...?!

245
00:18:12,730 --> 00:18:14,020
Reflecția valului malefic de izolare?!

246
00:18:14,020 --> 00:18:16,690
Oh, nu, maestru Roshi sama
va fi sigilat!

247
00:18:16,690 --> 00:18:18,900
Nu, nu!

248
00:18:18,900 --> 00:18:21,490
Nu, Vegeta! Este o capcană!

249
00:18:21,490 --> 00:18:25,410
Aici o poți avea înapoi, Vegeta san!

250
00:18:25,410 --> 00:18:26,450
Ce?!

251
00:18:32,390 --> 00:18:36,900
Asta nu are sens!
Am asta pe care mi-ai lăsat-o!

252
00:18:33,540 --> 00:18:36,880
SIGILUL DEMONILOR

253
00:18:44,510 --> 00:18:47,320
La naiba!

254
00:18:52,350 --> 00:18:53,910
Mulțumesc foarte mult.

255
00:18:53,910 --> 00:18:57,900
Valul tău malefic de izolare
este un atac minunat.

256
00:18:58,380 --> 00:19:04,530
Datorită ție, am putut să am
răzbunarea mea pe acel disprețuit Vegeta san.

257
00:19:05,840 --> 00:19:10,660
Nu o voi lăsa pe Vegeta să abandoneze din cauza mea!

258
00:19:10,660 --> 00:19:13,620
Nu mai am de folos pentru tine.

259
00:19:24,880 --> 00:19:27,820
Ultimul dintre puterile tale, și atât?

260
00:19:28,140 --> 00:19:29,950
Ce patetic.

261
00:19:42,170 --> 00:19:43,070
Ce?!

262
00:19:43,070 --> 00:19:45,130
Ch-Ch-Choo-po!

263
00:19:45,130 --> 00:19:48,510
La naiba!

264
00:19:49,240 --> 00:19:51,620
Magetta san, fă ceva!

265
00:19:51,620 --> 00:19:53,850
Si eu m-am saturat de tine!

266
00:19:56,060 --> 00:19:59,060
ticălos de fier vechi!

267
00:19:59,060 --> 00:20:00,100
Choo-po!

268
00:20:00,630 --> 00:20:03,550
Ch-Choo-po...

269
00:20:03,920 --> 00:20:04,690
ce?!

270
00:20:04,690 --> 00:20:07,360
Îngheţ! Tu esti urmatorul!

271
00:20:07,840 --> 00:20:13,890
Poate că ai câștigat această rundă,
dar promit că te voi învinge data viitoare!

272
00:20:15,600 --> 00:20:17,960
Nemernic înșelat!

273
00:20:20,980 --> 00:20:24,670
Prost! Du-te să faci ceva
despre acel ego fragil!

274
00:20:25,740 --> 00:20:26,840
Hei, bătrâne.

275
00:20:27,570 --> 00:20:29,780
Aici te pensionezi.

276
00:20:30,700 --> 00:20:33,510
Vegeta, îmi pare rău pentru asta.

277
00:20:34,470 --> 00:20:37,250
Mănâncă o fasole Senzu înainte de a muri.

278
00:20:38,120 --> 00:20:39,980
Lasă-mi restul.

279
00:20:45,020 --> 00:20:46,260
Magetta...

280
00:20:46,260 --> 00:20:47,720
Maestrul Roshi...

281
00:20:47,720 --> 00:20:49,180
Iată o fasole Senzu.

282
00:20:54,260 --> 00:20:57,210
Ești în scaunul spectatorilor,
Maestrul Roshi sama.

283
00:20:57,210 --> 00:20:58,400
Înțeleg.

284
00:20:58,400 --> 00:21:00,770
Sincer, multe!

285
00:21:00,770 --> 00:21:03,190
O grămadă de chelie!

286
00:21:04,190 --> 00:21:07,380
Dar, te-ai descurcat bine, în ciuda tuturor.

287
00:21:07,380 --> 00:21:10,910
Părerea mea despre tine s-a îmbunătățit,
Maestrul Roshi.

288
00:21:11,610 --> 00:21:14,500
Mulțumesc lui Vegeta
și eforturile maestrului Roshi,

289
00:21:14,500 --> 00:21:19,750
Universul 7 a reușit
supraviețui amenințării abandonului școlar.

290
00:21:20,160 --> 00:21:24,980
Cu toate acestea, în acest Turneu al Puterii
unde vin dușmani puternici,

291
00:21:25,380 --> 00:21:28,090
nu e timp de odihnă.

292
00:21:28,570 --> 00:21:32,280
Timpul până la încheierea turneului
este de 30 de minute!

293
00:21:36,780 --> 00:21:44,250
Dacă semnalul de rămas bun
inele pe cerul nopții

294
00:21:36,780 --> 00:21:44,250
sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba

295
00:21:44,380 --> 00:21:48,670
Mă voi gândi la tine

296
00:21:44,380 --> 00:21:48,670
yagate Haruka Kanata Takeu

297
00:21:48,800 --> 00:21:54,840
care va pleca departe într-o zi

298
00:21:48,800 --> 00:21:54,840
hanareteku kimi wo omouyo

299
00:21:56,930 --> 00:22:00,560
Te-am urmărit din stânga ta

300
00:21:56,930 --> 00:22:00,560
kimi no hidari kara miteta

301
00:22:01,100 --> 00:22:05,150
M-am uitat la o parte a feței tale

302
00:22:01,100 --> 00:22:05,150
yokogao wo miteita

303
00:22:05,520 --> 00:22:09,690
Râdeai sau plângeai?

304
00:22:05,520 --> 00:22:09,690
waratteru ka naiteiru noka

305
00:22:09,820 --> 00:22:14,490
Părul tău lung era în cale

306
00:22:09,820 --> 00:22:14,490
nagai kami ga jama wo shiteiru

307
00:22:14,610 --> 00:22:21,950
Dacă semnalul de rămas bun
inele pe cerul nopții

308
00:22:14,610 --> 00:22:21,950
sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba

309
00:22:22,080 --> 00:22:26,420
Va străluci o lumină eternă

310
00:22:22,080 --> 00:22:26,420
yagate haruka yowayowashii

311
00:22:26,540 --> 00:22:30,920
Pe calea eului nostru slab cândva

312
00:22:26,540 --> 00:22:30,920
bokutachi no michi wo terasuyo

313
00:22:31,050 --> 00:22:35,630
mata aeru to

314
00:22:31,050 --> 00:22:35,630
Ca să ne întâlnim din nou

315
00:22:39,180 --> 00:22:43,420
Tată, Freezer este prea crud
a chema un aliat până la urmă.

316
00:22:43,420 --> 00:22:47,940
În plus, a avut de-a face
cu Frost din Universul 6 în culise.

317
00:22:47,940 --> 00:22:51,760
Nu le putem lăsa pe acestea
băieții murdari și răi umblă liberi!

318
00:22:51,760 --> 00:22:56,180
Depinde de mine să înving cea mai proastă pereche
în toate universurile!

319
00:22:56,180 --> 00:22:57,950
Aduceți-l!

320
00:22:58,240 --> 00:23:00,310
Următorul pe Dragon Ball Super

321
00:23:03,310 --> 00:23:05,100
Nu ratați!